2
00:00:07,007 --> 00:00:09,592
ΑΙΘΟΥΣΑ ΑΝΑΜΟΝΗΣ JTBS
EUNBIN

3
00:00:11,720 --> 00:00:12,971
Eunsung!

4
00:00:13,054 --> 00:00:15,181
Σου ζήτησα να καθαρίσεις το ψυγείο μου.

5
00:00:15,265 --> 00:00:16,349
Συγνώμη.

6
00:00:16,433 --> 00:00:19,686
Ρώτησα την καθαρίστρια
να το καθαρίσει.

7
00:00:19,769 --> 00:00:21,730
Αυτό πρέπει να κάνεις.

8
00:00:21,813 --> 00:00:23,773
Πραγματικά έβγαλα το soju,

9
00:00:23,857 --> 00:00:27,068
αλλά πρέπει να το ξαναβάλει
γιατί είναι καλύτερα όταν κάνει κρύο.

10
00:00:27,193 --> 00:00:29,279
Είναι καλύτερα όταν είναι...

11
00:00:31,489 --> 00:00:35,118
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 05
ΟΣΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ

12
00:00:36,036 --> 00:00:39,039
Το MC είναι τόσο καλό στο καθαρισμό ψυγείων.

13
00:00:39,122 --> 00:00:41,291
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι βρήκε αυτό το soju
στο συρτάρι φρούτων.

14
00:00:41,458 --> 00:00:43,918
Ποιος φταίει;
Είσαι αυτός που το έβαλε εκεί.

15
00:00:44,002 --> 00:00:46,004
Είναι απλώς ένα νυχτερινό ποτό.

16
00:00:46,087 --> 00:00:47,464
Ακριβώς όπως ένα βοήθημα ύπνου.

17
00:00:48,006 --> 00:00:50,050
Θα ζητήσω από τον παραγωγό να το κόψει.

18
00:00:50,133 --> 00:00:51,051
Περιμένετε.

19
00:00:51,509 --> 00:00:53,261
Περίμενε ένα λεπτό.

20
00:00:53,345 --> 00:00:55,680
Αυτό μπορεί να γίνει viral και να οδηγήσει σε διαφημίσεις soju.

21
00:00:55,764 --> 00:00:57,098
Πραγματικά;

22
00:00:57,182 --> 00:01:01,102
Iu, Suzy και Hyuna
ήταν όλοι κάποτε μοντέλα soju.

23
00:01:01,519 --> 00:01:02,395
Ίσως είμαι ο επόμενος.

24
00:01:02,479 --> 00:01:03,855
Θα της ταίριαζε πραγματικά.

25
00:01:03,938 --> 00:01:04,898
Επιστρέφουμε μέσα.

26
00:01:04,981 --> 00:01:05,982
Εντάξει.

27
00:01:06,066 --> 00:01:07,317
Μην αγγίζετε τη σκηνή του soju.

28
00:01:07,400 --> 00:01:08,568
Καλά. Τα λέμε.

29
00:01:15,367 --> 00:01:18,078
Η σκέψη να καταστρέψεις τη ζωή κάποιου άλλου

30
00:01:18,453 --> 00:01:19,454
με κρατάει ξύπνιο το βράδυ.

31
00:01:19,537 --> 00:01:20,580
ΛΙΓΕΣ ΩΡΕΣ νωρίτερα

32
00:01:20,663 --> 00:01:22,374
Πόσο κοιμάσαι;

33
00:01:22,999 --> 00:01:25,001
Τέσσερις ώρες, κορυφές;

34
00:01:25,669 --> 00:01:28,546
Επαρκής ύπνος
είναι απαραίτητο για ένα καθαρό μυαλό.

35
00:01:28,630 --> 00:01:32,342
Ίσως γι' αυτό
Τείνω να ξεχνάω πράγματα τελευταία.

36
00:01:32,425 --> 00:01:36,137
Μήπως κάποιος στην οικογένειά σας
πάσχετε από Αλτσχάιμερ ή εγκεφαλική νόσο;

37
00:01:36,221 --> 00:01:38,973
Εάν έχετε οικογενειακό ιστορικό,
θα πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί.

38
00:01:39,391 --> 00:01:41,976
Θα σου δώσω μια συνταγή.
Μην ξεχάσετε να πάρετε τα χάπια σας.

39
00:01:42,852 --> 00:01:44,396
Ώρα για τα χάπια σας.

40
00:01:46,564 --> 00:01:48,817
Πήρες ξανά το παλτό του γιατρού Κιμ.

41
00:01:48,900 --> 00:01:49,818
Εδώ.

42
00:01:49,984 --> 00:01:51,277
Αφήστε το. Είναι δικό μου.

43
00:01:51,403 --> 00:01:52,529
Εντάξει.

44
00:01:53,571 --> 00:01:55,615
Η γιαγιά κοιμάται αρκετά;

45
00:01:55,699 --> 00:01:57,325
Φοβάμαι ότι δεν είναι.

46
00:01:57,701 --> 00:02:00,745
Αλλά νομίζω ότι θα το κάνει απόψε,
από τότε που την επισκέφτηκε η εγγονή της.

47
00:02:00,829 --> 00:02:02,247
Είναι μια τυχερή.

48
00:02:02,789 --> 00:02:03,790
Πρέπει να πάμε.

49
00:02:03,915 --> 00:02:05,291
Δεν με επισκέπτεται κανείς.

50
00:02:05,417 --> 00:02:07,502
Πάμε να πάρουμε αυτά τα χάπια.

51
00:02:07,585 --> 00:02:10,880
Πήγαινε και πάρε αυτά τα χάπια. Πάμε.

52
00:02:14,801 --> 00:02:17,721
Κυρία, πες την αγαπητή μου Eunsung...

53
00:02:18,221 --> 00:02:22,726
Μπορείς να της το πεις
να μην είσαι τραγουδιστής για μένα;

54
00:02:26,980 --> 00:02:30,525
Μην ανησυχείς.
Δεν πρόκειται να γίνει ποτέ.

55
00:02:32,110 --> 00:02:33,319
Θέλω να πω, δεν μπορεί να είναι μία.

56
00:02:33,486 --> 00:02:34,404
Ευχαριστώ.

57
00:02:35,280 --> 00:02:36,281
Σας ευχαριστώ.

58
00:02:39,284 --> 00:02:40,285
Πάω.

59
00:02:41,036 --> 00:02:42,287
Πάμε.

60
00:02:43,538 --> 00:02:44,748
Από εκεί.

61
00:02:47,334 --> 00:02:48,752
ΚΑΡΥΔΙ 5 ΤΕΜ., ΦΙΣΤΙΚΙ 30 ΤΕΜ
ΧΑΠΙΑ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ

62
00:02:52,339 --> 00:02:53,173
Ναι;

63
00:02:54,841 --> 00:02:56,009
Ποια ομάδα;

64
00:02:57,093 --> 00:02:59,637
Αυτά τα κορίτσια της Apple Mint είναι πραγματικά δημοφιλή.

65
00:02:59,971 --> 00:03:02,223
Μου αρέσει το κορίτσι που ονομάζεται Χέιλι.

66
00:03:02,974 --> 00:03:04,642
-Τα λέμε.
-Καλά.

67
00:03:06,019 --> 00:03:07,771
Τα λέμε σε λίγο.

68
00:03:12,233 --> 00:03:13,401
Eunsung.

69
00:03:14,402 --> 00:03:15,403
Ναι;

70
00:03:17,197 --> 00:03:18,531
Τι σου συμβαίνει αυτές τις μέρες;

71
00:03:20,325 --> 00:03:21,451
Φαίνεσαι ζαλισμένος.

72
00:03:22,285 --> 00:03:23,286
Συγνώμη.

73
00:03:24,454 --> 00:03:25,455
Hyunjo.

74
00:03:25,872 --> 00:03:26,706
Ναί;

75
00:03:26,873 --> 00:03:29,167
Τι θα γίνει με την SOUL;

76
00:03:29,918 --> 00:03:32,170
Τώρα χειρίζεστε το Apple Mint.

77
00:03:32,253 --> 00:03:33,755
Δεν πειράζουν οι άλλοι.

78
00:03:33,838 --> 00:03:37,926
Εξακολουθούν να έχουν υπογραφεί στην εταιρεία,
οπότε κάτι θα κάνουν, σωστά;

79
00:03:39,010 --> 00:03:40,345
Παρακαλώ ξεχάστε τους.

80
00:03:40,512 --> 00:03:43,932
Τους έδωσες ένα από τα τραγούδια του Kevin,
αλλά πήραν την απόφαση.

81
00:03:44,641 --> 00:03:48,228
Για να είμαι ειλικρινής, αυτοί ήταν
που χάλασε το ντεμπούτο σου.

82
00:03:48,395 --> 00:03:50,271
Δεν πρέπει να τους λυπάσαι τόσο πολύ.

83
00:03:50,980 --> 00:03:53,983
Κανείς δεν φταίει για την οπισθοδρόμησή τους.
Αν είναι κάποιου, είναι του Masked Girl.

84
00:03:55,360 --> 00:03:57,654
Κάτι θα βρουν.

85
00:03:59,280 --> 00:04:01,574
Αλλά ο Yunwoo θα συνεχίσει να παίζει, σωστά;

86
00:04:02,283 --> 00:04:03,243
Με τις ικανότητές του;

87
00:04:04,411 --> 00:04:05,412
Δεν ξέρω.

88
00:04:06,746 --> 00:04:09,666
Η Irib είναι ακόμα νέα,
ώστε να επιστρέψει στο σχολείο.

89
00:04:09,749 --> 00:04:12,544
Ελπίζω το σχολείο να είναι αρκετά ευγενικό
να τον αφήσει να αποφοιτήσει.

90
00:04:12,669 --> 00:04:14,546
Ο Σουγιόνγκ θα είναι μια χαρά...

91
00:04:14,713 --> 00:04:17,465
Λέγεται ότι είναι η Μογγολική ιδιοφυΐα,
αλλά τίποτα δεν έχει αποδειχθεί ακόμα.

92
00:04:18,633 --> 00:04:21,678
Ο Τεό θα κάνει τουλάχιστον σόλο καριέρα.
Είναι αρκετά αξιοπρεπής...

93
00:04:21,761 --> 00:04:23,096
Φτάνει στο στρατό.

94
00:04:24,055 --> 00:04:25,056
Ο στρατός;

95
00:04:26,266 --> 00:04:28,184
Δεν χρειάζεται να πας.

96
00:04:29,144 --> 00:04:29,978
Τι ήταν αυτό;

97
00:04:30,061 --> 00:04:32,522
Δεν χρειάζεται να πας στρατό.

98
00:04:32,939 --> 00:04:35,692
Η Κορέα θα ενοποιηθεί,
ή κάτι τέτοιο.

99
00:04:35,775 --> 00:04:39,696
Ναι, θα το ήθελα κι εγώ.
Οι άνθρωποι στα βόρεια μπορεί να μας αρέσουν.

100
00:04:39,779 --> 00:04:42,240
-Τους αρέσει το Red Velvet.
-Σε λίγα χρόνια,

101
00:04:42,323 --> 00:04:44,451
πρόκειται να αλλάξουν
σε ένα εθελοντικό σύστημα.

102
00:04:44,617 --> 00:04:48,038
Όποιος γνωρίζετε στο Υπουργείο,
ή αυτό είναι κάτι της Εθνικής Πληροφορίας;

103
00:04:48,121 --> 00:04:51,249
Τέλος πάντων, σίγουρα θα μετανιώσεις
τι κάνεις τώρα.

104
00:04:51,332 --> 00:04:52,417
Απλά έχε λίγη πίστη.

105
00:04:52,500 --> 00:04:53,918
Ακούγεσαι σαν εκκλησιαστικός.

106
00:04:55,295 --> 00:04:57,630
το κάνω αυτό
γιατί σε λυπάμαι.

107
00:04:58,048 --> 00:05:00,925
Τι γίνεται με τους θαυμαστές σου;
Μαζεύοντας τα πράγματα και φεύγοντας έτσι,

108
00:05:01,009 --> 00:05:03,428
πιστεύεις ότι οι θαυμαστές σου
θα σε ευχαριστήσω για αυτό;

109
00:05:04,054 --> 00:05:05,221
Δεν πάω στο στρατό.

110
00:05:05,805 --> 00:05:07,057
Μόλις ετοιμάζομαι.

111
00:05:07,932 --> 00:05:09,100
Τι;

112
00:05:24,032 --> 00:05:25,575
Φαίνεσαι ειρηνικός.

113
00:05:25,700 --> 00:05:27,327
Υπέγραψες συμβόλαιο, έτσι πρέπει να είσαι.

114
00:05:27,744 --> 00:05:28,661
Το υπέγραψες;

115
00:05:29,621 --> 00:05:30,622
Ναί.

116
00:05:30,705 --> 00:05:31,748
Πόσα χρόνια;

117
00:05:31,915 --> 00:05:34,959
Τα είδωλα παίρνουν επτά χρόνια.
Αναρωτιέμαι πώς είναι για τους καλλιτέχνες.

118
00:05:37,295 --> 00:05:38,380
Α, σωστά.

119
00:05:38,755 --> 00:05:39,881
Έχετε υπηρετήσει στο στρατό;

120
00:05:39,964 --> 00:05:42,717
Τι εθνικότητα έχεις;
Κορεάτης; Μογγόλος;

121
00:05:43,093 --> 00:05:46,054
Όποια κι αν είναι, λέω, απλά περίμενε.
Λέει ότι πρέπει.

122
00:05:46,596 --> 00:05:48,223
Η Κορέα ενοποιείται.

123
00:05:48,807 --> 00:05:51,309
Για αληθινά; Που το διάβασες;

124
00:05:51,768 --> 00:05:53,478
Yoostradamus Times.

125
00:05:53,645 --> 00:05:55,605
Έβλεπα τις ειδήσεις,

126
00:05:55,689 --> 00:05:57,691
και προς τα εκεί πάμε.

127
00:05:57,774 --> 00:06:01,027
Η σύνοδος κορυφής, η αποπυρηνικοποίηση,
και αγαπούν επίσης το Red Velvet.

128
00:06:02,237 --> 00:06:03,530
Ξεσυσκευάσατε τα πράγματά σας;

129
00:06:03,613 --> 00:06:06,366
Αυτό το σπίτι είναι για μια ομάδα,
οπότε ίσως χρειαστεί να μαζέψεις ξανά.

130
00:06:06,783 --> 00:06:07,784
Αφήστε τον ήσυχο.

131
00:06:07,867 --> 00:06:09,786
Δεν έχει καμία δουλειά μαζί μας πια.

132
00:06:09,869 --> 00:06:11,121
Μπορεί να φροντίσει τον εαυτό του.

133
00:06:12,706 --> 00:06:14,833
Δεν άκουσα ποτέ να φύγετε.

134
00:06:14,916 --> 00:06:17,377
Μετακομίσαμε όταν κάναμε το ντεμπούτο μας.

135
00:06:17,961 --> 00:06:20,630
Άρα είναι πιθανό
ότι το επόμενο ντεμπούτο γκρουπ μετακομίζει.

136
00:06:23,008 --> 00:06:24,342
Συνδέθηκα με αυτό το μέρος.

137
00:06:28,138 --> 00:06:30,140
Λυπάμαι για αυτό που έκανα.

138
00:06:31,057 --> 00:06:34,060
Γιατί το λες αυτό; Δεν έφταιγες εσύ.

139
00:06:34,227 --> 00:06:37,272
Νομίζω ότι είναι. Εγώ είμαι αυτός
που σε έστησε με το τραγούδι.

140
00:06:37,355 --> 00:06:39,149
Δεν χρειάζεται να κατηγορούμε τους ανθρώπους
για όλα.

141
00:06:42,777 --> 00:06:45,905
Το άκουσα αυτό
τώρα διαχειρίζεστε την Apple Mint.

142
00:06:45,989 --> 00:06:47,615
-Ναί.
-Πρέπει να είσαι απασχολημένος.

143
00:06:48,199 --> 00:06:49,117
Λίγο, ναι.

144
00:06:49,200 --> 00:06:51,995
Πρόσφατα κυκλοφόρησαν ένα ανασυσκευασμένο άλμπουμ.

145
00:06:52,620 --> 00:06:54,914
Το ντεμπούτο τους ήταν ένα χρόνο μετά από εμάς,
αλλά έχουν...

146
00:06:55,707 --> 00:06:56,708
Τέσσερα άλμπουμ;

147
00:06:56,875 --> 00:06:57,876
Είναι πέντε.

148
00:06:58,418 --> 00:07:00,587
Έξι αν μετρήσετε το ιαπωνικό άλμπουμ.

149
00:07:01,921 --> 00:07:04,382
Αυτό σημαίνει ότι έχουν τόνους τραγουδιών.

150
00:07:05,216 --> 00:07:06,634
Πρέπει να είναι επίπονο για να μάθεις τις λέξεις.

151
00:07:06,718 --> 00:07:09,596
Φαινόταν να έχουν πρόβλημα,
ειδικά για τα ιαπωνικά τραγούδια.

152
00:07:09,763 --> 00:07:11,723
-Η απομνημόνευση είναι πραγματικός πόνος.
-Το ξέρω, σωστά;

153
00:07:12,140 --> 00:07:15,268
Πρέπει να έχεις πολύ περισσότερη δουλειά
αφού έχεις τα σενάρια.

154
00:07:15,435 --> 00:07:17,771
Και η διαδικασία εργασίας τους είναι πολύ πιο γρήγορη.

155
00:07:17,854 --> 00:07:20,690
Λοιπόν, δεν έχω πολλές γραμμές.

156
00:07:21,191 --> 00:07:24,194
Ο χαρακτήρας μου δεν έχει τόσες γραμμές
όπως πριν.

157
00:07:25,820 --> 00:07:29,324
Άκουσα μάλιστα ότι πεθαίνω από καρκίνο
στο επόμενο επεισόδιο.

158
00:07:31,534 --> 00:07:34,120
Ελπίζω ο καρκίνος να είναι φανταστικός.

159
00:07:34,537 --> 00:07:35,538
Συγνώμη;

160
00:07:46,174 --> 00:07:48,843
Έχω κάτι να σου δώσω.

161
00:07:52,514 --> 00:07:54,432
Όχι, ξεχάστε το.

162
00:07:54,516 --> 00:07:55,850
Τι είναι αυτό;

163
00:07:56,017 --> 00:07:57,769
Μπορεί να αισθάνεστε άβολα.

164
00:07:58,728 --> 00:08:00,230
Τι συμβαίνει με το δίλημμα;

165
00:08:00,563 --> 00:08:03,483
Μπορώ να είμαι ο κριτής αυτού.
Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά.

166
00:08:04,359 --> 00:08:05,527
Τότε...

167
00:08:11,074 --> 00:08:11,950
Εδώ.

168
00:08:14,786 --> 00:08:15,662
Ένα γράμμα;

169
00:08:18,790 --> 00:08:23,294
Θέλω να πω, μη νομίζεις
πρέπει να ενεργήσουμε λίγο πιο επαγγελματικά;

170
00:08:23,712 --> 00:08:27,007
Είμαι μάνατζερ, τελικά,
και είσαι καλλιτέχνης.

171
00:08:28,800 --> 00:08:29,759
Τι είναι αυτό;

172
00:08:29,926 --> 00:08:32,137
Παραγγείλαμε λίγο φαγητό στο ιατρείο μας,

173
00:08:32,303 --> 00:08:35,098
και έφυγες, οπότε έπρεπε να το πληρώσω.

174
00:08:35,265 --> 00:08:37,308
Ναι, θυμάμαι!

175
00:08:37,392 --> 00:08:39,436
Θα το φροντίσω.

176
00:08:40,103 --> 00:08:42,731
Θα ήταν υπέροχο
για να σας κρατήσουμε ως διαχειριστή μας.

177
00:08:43,314 --> 00:08:45,066
Φυσικά, γιατί ένας μάνατζερ

178
00:08:45,191 --> 00:08:47,819
μπορεί να φροντίσει για τις αποδείξεις
και να σας πάρει μέρη.

179
00:08:48,695 --> 00:08:51,281
-Λοιπόν, θα πάω.
-Ναι, παρακαλώ.

180
00:08:53,575 --> 00:08:54,576
Αντίο.

181
00:09:08,882 --> 00:09:10,425
Πρέπει να επιστρέψω στο ξενοδοχείο;

182
00:09:49,297 --> 00:09:52,550
Δεν ξέρω τίποτα
για τα παιδιά με τα οποία συνεργάζομαι.

183
00:09:52,634 --> 00:09:53,635
ΠΡΙΝ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ

184
00:09:53,718 --> 00:09:55,970
Τα αποτελέσματα αναζήτησης έδειξαν
τίποτα άλλο από τη λογοκλοπή.

185
00:09:56,096 --> 00:09:58,139
Αυτό ήταν μεγάλη υπόθεση.

186
00:09:58,223 --> 00:10:00,850
Μπορείτε να ακούσετε μερικά τραγούδια
στα μουσικά sites.

187
00:10:02,477 --> 00:10:04,479
Όλα τα άλλα κομμάτια είναι διαθέσιμα,

188
00:10:04,646 --> 00:10:06,231
αλλά ο τίτλος δεν είναι.

189
00:10:06,439 --> 00:10:09,609
Αυτό είναι το τραγούδι αντιγραφής.
Δεν εξυπηρετείται πλέον.

190
00:10:11,653 --> 00:10:12,654
Τι γίνεται με ένα CD;

191
00:10:12,904 --> 00:10:14,906
Μου είπαν ότι απορρίφθηκαν όλα.

192
00:10:15,240 --> 00:10:18,159
Είδα ένα να χρησιμοποιείται ως μπαλόνι
σε ένα δείπνο tteok-bokki.

193
00:10:18,243 --> 00:10:19,786
Έπρεπε να το φέρει από εκεί.

194
00:10:21,871 --> 00:10:22,914
Ένα μπλουζάκι;

195
00:10:59,159 --> 00:11:00,577
Ευχαριστώ, τα λέμε ξανά.

196
00:11:09,294 --> 00:11:10,462
Γιατί είσαι εδώ;

197
00:11:10,962 --> 00:11:12,505
Τα θέλεις στο αυτοκίνητο;

198
00:11:13,673 --> 00:11:14,674
Τι...

199
00:11:19,220 --> 00:11:20,930
Υποτίθεται ότι οι μάνατζερ αρπάζουν τα ρούχα;

200
00:11:21,598 --> 00:11:24,893
Στην πραγματικότητα είναι δουλειά του στυλίστα,
που έφυγε χθες.

201
00:11:25,518 --> 00:11:27,687
-Γιατί;
- Άλλη μια Πέμπτη για εμάς.

202
00:11:27,771 --> 00:11:30,398
Παρά τη φανταχτερή του εμφάνιση,
αυτός ο κόσμος είναι τόσο ζοφερός όσο γίνεται.

203
00:11:30,523 --> 00:11:33,860
Μια χαμηλά αμειβόμενη δουλειά με τόνους δουλειάς.

204
00:11:33,943 --> 00:11:36,696
Ωστόσο, η φυγή σημαίνει
το άτομο μπορεί να τα βγάλει πέρα χωρίς δουλειά.

205
00:11:38,865 --> 00:11:40,116
Θέλεις να ξεφύγεις;

206
00:11:41,284 --> 00:11:43,953
Ήμουν εκεί, το έκανα.

207
00:11:45,288 --> 00:11:47,082
Πώς βρέθηκες εδώ;

208
00:11:47,165 --> 00:11:49,626
Είναι σχεδόν σαν να ξέρεις τον χάρτη
καλύτερα από μένα.

209
00:11:51,586 --> 00:11:52,879
Ο Τεό δεν έρχεται στο σπίτι.

210
00:11:53,046 --> 00:11:53,880
Πραγματικά;

211
00:11:53,963 --> 00:11:55,340
Επισκέφτηκε τους γονείς του, ίσως.

212
00:11:55,423 --> 00:11:56,800
Όχι, δεν σηκώνει,

213
00:11:57,175 --> 00:12:00,178
παρόλο που του είπα
Είχα ένα μήνυμα για εκείνον.

214
00:12:02,263 --> 00:12:03,223
Είναι έτσι;

215
00:12:04,599 --> 00:12:07,936
Καλά. Θα πάμε να ρίξουμε μια ματιά.

216
00:12:10,397 --> 00:12:12,816
Ο Τεό δεν είναι μακριά από εδώ.

217
00:12:13,900 --> 00:12:14,859
Εμμένω.

218
00:12:15,777 --> 00:12:16,945
Ναι, νοσοκόμα.

219
00:12:17,696 --> 00:12:18,655
Τι;

220
00:12:18,738 --> 00:12:20,115
Δεν ξέρω τι να πω.

221
00:12:20,365 --> 00:12:22,659
Δεν βρίσκω πουθενά τη γιαγιά σου

222
00:12:22,826 --> 00:12:24,577
και σκέφτηκα ότι έπρεπε να το ξέρετε.

223
00:12:24,661 --> 00:12:26,204
Κατευθύνομαι προς τα εκεί αυτή τη στιγμή.

224
00:12:26,287 --> 00:12:29,833
Sooyong, έχω κάπου να πάω
πριν ψάξει για τον Teo.

225
00:12:29,916 --> 00:12:31,835
Είμαι εντελώς καλά. Ας βιαστούμε.

226
00:12:31,918 --> 00:12:33,878
Τι; Καλά.

227
00:12:34,754 --> 00:12:36,881
ΓΗΡΟΚΟΜΕΙΟ

228
00:12:38,883 --> 00:12:40,510
Λυπάμαι λοιπόν. Θα είμαι γρήγορος.

229
00:12:50,687 --> 00:12:51,980
Γιαγιά!

230
00:12:56,151 --> 00:12:59,070
Κοιμόταν στον κήπο,
και δεν μπορέσαμε να τη βρούμε.

231
00:12:59,154 --> 00:13:00,989
Συγγνώμη που αναστατώσω τη μέρα σας.

232
00:13:01,072 --> 00:13:03,491
Δεν πειράζει. Γιαγιά, νιώθεις καλά;

233
00:13:05,618 --> 00:13:07,412
Φύγε, Eunsung.

234
00:13:08,329 --> 00:13:09,330
Ξεφύγω.

235
00:13:10,874 --> 00:13:12,334
Ξεφύγω.

236
00:13:15,045 --> 00:13:16,546
Φύγε μωρό μου.

237
00:13:18,256 --> 00:13:20,091
ΚΗΠΟΣ άΝΟΙΑΣ
ΓΗΡΟΚΟΜΕΙΟ

238
00:13:47,494 --> 00:13:49,287
Εδώ δουλεύει;

239
00:13:49,662 --> 00:13:51,748
Ένας άντρας που γνωρίζει διευθύνει αυτό το μέρος.

240
00:13:51,831 --> 00:13:55,001
Έρχεται εδώ όταν δεν έχει κόσμο,
ώστε να μπορεί να δουλέψει πάνω στις δεξιότητές του.

241
00:13:56,461 --> 00:13:58,713
Τον έχω ξαναδεί αυτόν τον τύπο;

242
00:13:59,506 --> 00:14:01,383
Δεν νομίζω ότι έχω.

243
00:14:01,466 --> 00:14:05,929
Τα αλαζονικά τσιμπήματα που πήραν
τεμαχίστηκε σε κομμάτια πριν από τρία χρόνια.

244
00:14:06,721 --> 00:14:08,765
Εννοείς τα copycat idols;

245
00:14:10,058 --> 00:14:12,185
Ποιο ήταν το όνομα; Έτσι...

246
00:14:12,268 --> 00:14:13,269
Σόγια;

247
00:14:14,020 --> 00:14:16,773
Όχι, αυτή είναι η βασίλισσα του "Featuring".

248
00:14:17,649 --> 00:14:20,068
-Λοιπόν...
- Sojin;

249
00:14:20,151 --> 00:14:23,071
Αυτή είναι η θεά μηχανικός
από την Ημέρα του Κοριτσιού.

250
00:14:23,905 --> 00:14:25,323
Αυτό με σκοτώνει.

251
00:14:26,157 --> 00:14:27,992
-Λοιπόν...
-SoBangCha!

252
00:14:28,493 --> 00:14:31,454
Έλα αδερφέ.
Μοιάζει στον Jung Wonkwan;

253
00:14:31,538 --> 00:14:34,082
-Ξέρεις τον Jung Wonkwan;
-Το ορκίζομαι στο θεό...

254
00:14:34,249 --> 00:14:35,875
Είναι στην άκρη της γλώσσας μου.

255
00:14:36,543 --> 00:14:38,044
-Λοιπόν...
-ΨΥΧΗ.

256
00:14:40,171 --> 00:14:43,008
Ναι, αυτό είναι. ΨΥΧΗ. Σας ευχαριστώ.

257
00:14:43,466 --> 00:14:46,553
Δεν μπορώ να πιστέψω
κάποιος θυμάται αυτό το όνομα.

258
00:14:46,845 --> 00:14:51,224
Αλλά γιατί καλύπτει το πρόσωπό του
σαν διασημότητα;

259
00:14:51,307 --> 00:14:52,684
Όπως νοιάζεται κανείς.

260
00:14:53,393 --> 00:14:54,477
Δράμα.

261
00:14:54,978 --> 00:14:58,064
Τον αναγνώρισες.
Γνωρίζετε πραγματικά αυτούς τους μουσικούς.

262
00:14:58,148 --> 00:15:00,275
Το λες μουσικό;

263
00:15:00,483 --> 00:15:05,196
Η λογοκλοπή είναι ένα πράγμα,
αλλά απλά δεν μπορούν να τραγουδήσουν.

264
00:15:05,321 --> 00:15:07,657
Άκουσα ότι απέρριψαν όλες τις ζωντανές σκηνές.

265
00:15:07,741 --> 00:15:09,534
Δεν είναι περίεργο που δεν μπορείς να τους δεις στη σκηνή,

266
00:15:09,826 --> 00:15:11,161
πόσο μάλλον η τηλεόραση.

267
00:15:11,578 --> 00:15:13,038
Μη μιλάς έτσι.

268
00:15:14,998 --> 00:15:15,874
Τι;

269
00:15:16,291 --> 00:15:17,709
Ξέρεις καλά την ΨΥΧΗ;

270
00:15:18,168 --> 00:15:20,920
Γιατί; Είστε μέλος της οικογένειας;

271
00:15:21,004 --> 00:15:23,131
-Οχι.
-Τότε ένας φίλος;

272
00:15:23,214 --> 00:15:24,049
Όχι.

273
00:15:24,132 --> 00:15:29,054
Οπότε δεν μπορώ καν να κατακρίνω κάποιον
μπροστά σου δύο αγνώστους;

274
00:15:32,349 --> 00:15:33,516
Είμαι θαυμαστής.

275
00:15:35,185 --> 00:15:36,186
Έλα πάλι;

276
00:15:36,269 --> 00:15:37,228
είμαι.

277
00:15:38,146 --> 00:15:39,522
Ένας θαυμαστής της SOUL.

278
00:15:42,442 --> 00:15:43,276
Τι είναι αυτό;

279
00:15:43,860 --> 00:15:46,821
Το ίδιο και εδώ. Είμαι θαυμαστής του SOUL.

280
00:15:46,905 --> 00:15:49,449
Κράτα αυτά τα ψέματα για τον εαυτό σου
αν δεν τους ξέρεις σίγουρα.

281
00:15:49,824 --> 00:15:52,118
Μπορούν να τραγουδήσουν και να χορέψουν τέλεια
σε ένα τραγούδι 150 BPM.

282
00:15:52,202 --> 00:15:55,121
Και τους έχεις δει να χορεύουν
διπλάσια ταχύτητα στο Monthly Idol;

283
00:15:55,205 --> 00:15:56,790
Συνέχισε να διαδίδεις φήμες,

284
00:15:56,873 --> 00:15:58,541
και μπορεί να σου κάνω μήνυση.

285
00:15:59,167 --> 00:16:01,753
Αυτό είναι δικαστικό μέγαρο ή κάτι τέτοιο;

286
00:16:01,961 --> 00:16:03,338
Καλέστε τον διευθυντή.

287
00:16:03,421 --> 00:16:05,840
-Διευθυντής!
-Έλα εδώ!

288
00:16:05,924 --> 00:16:07,801
-Διευθυντής!
-Τι κάνετε παιδιά;

289
00:16:07,884 --> 00:16:10,720
-Ρατσιστές εδώ!
-Ολική διάκριση.

290
00:16:11,429 --> 00:16:13,848
Γιατί πρέπει να έρθεις εδώ
και να με ντροπιάσει;

291
00:16:14,099 --> 00:16:15,058
Ντρέπεσαι για εμάς;

292
00:16:15,141 --> 00:16:16,685
Δεν πρέπει να ντρέπομαι;

293
00:16:16,768 --> 00:16:19,020
Μας περιμένεις λοιπόν
απλά να ακούσω αυτά τα ψέματα.

294
00:16:19,104 --> 00:16:21,606
Τι είναι αυτό για εσάς;
Είμαι αυτός που βιδώνεται!

295
00:16:22,190 --> 00:16:23,733
Τι είναι αυτό για εσάς;

296
00:16:23,817 --> 00:16:26,236
Με άκουσες. Είμαι θαυμαστής.

297
00:16:26,778 --> 00:16:29,322
Αλλαγή πλευρών πάλι; Κύριε Sooyong,

298
00:16:29,406 --> 00:16:32,242
δεν μπορείς να μιλάς με τον δικό σου τρόπο
από όλα.

299
00:16:32,325 --> 00:16:33,284
Δεν είναι γλυκιά κουβέντα.

300
00:16:33,910 --> 00:16:36,746
Το πρώτο σου άλμπουμ, μου άρεσε.

301
00:16:38,456 --> 00:16:39,582
Τι ήταν αυτό;

302
00:16:40,500 --> 00:16:41,584
Ακούσατε το άλμπουμ μας;

303
00:16:41,668 --> 00:16:43,670
Αλλά τα ντεμπούτο άλμπουμ έχουν φύγει όλα τώρα.

304
00:16:47,799 --> 00:16:51,261
Δεν το έχω ακούσει πολύ.
Μόνο 69 φορές.

305
00:16:51,636 --> 00:16:54,264
Α, και ο τίτλος.

306
00:16:55,598 --> 00:16:57,392
Μου άρεσε πολύ το τραγούδι του τίτλου.

307
00:17:00,520 --> 00:17:01,855
Το λόμπι;

308
00:17:02,439 --> 00:17:04,858
Ανακοίνωση λόμπι μικρού μεγέθους

309
00:17:04,941 --> 00:17:07,235
για το αστέρι που έχει γίνει ο LJ.

310
00:17:07,318 --> 00:17:09,195
Δεν είναι λίγο πολύ ταπεινό;

311
00:17:10,155 --> 00:17:11,156
Ή μήπως είμαι μόνο εγώ;

312
00:17:12,032 --> 00:17:16,161
Έχει ένα βαθμό.
Άλλωστε είναι ο νέος Πρίγκιπας της Ασίας.

313
00:17:16,244 --> 00:17:17,579
Τι συμβαίνει με αυτό το κτίριο;

314
00:17:17,871 --> 00:17:21,082
Εδώ είναι ο Icarus και το Apple Mint
έκαναν την πρώτη τους ανακοίνωση.

315
00:17:22,375 --> 00:17:25,211
Δεν λέω ότι είναι κακό.

316
00:17:25,337 --> 00:17:27,797
Απλώς έψαχνα για μια καλύτερη επιλογή,

317
00:17:28,506 --> 00:17:30,300
αλλά αυτή είναι η πιο προσιτή επιλογή.

318
00:17:30,383 --> 00:17:32,427
Μιλώντας για προσιτές τιμές,

319
00:17:33,178 --> 00:17:35,305
Το teaser του LJ γυρίστηκε στη Ρώμη,

320
00:17:35,388 --> 00:17:37,390
όπου τον ακολούθησε ο Κέβιν,
μας κόστισε 100 εκατομμύρια γουόν,

321
00:17:37,474 --> 00:17:38,850
και πως τα παει?

322
00:17:40,935 --> 00:17:42,771
Έχει έξι εκατομμύρια προβολές.

323
00:17:43,063 --> 00:17:44,814
Ουάου, ήταν γρήγορο.

324
00:17:46,358 --> 00:17:49,402
Και το τελευταίο βίντεο από το JYG;

325
00:17:49,944 --> 00:17:51,112
Πάνω από 100 εκατομμύρια...

326
00:17:52,989 --> 00:17:56,326
Και γυρίστηκε με τηλέφωνο
στο στούντιο ηχογράφησης;

327
00:17:56,409 --> 00:17:57,994
Ναι, πολύ απλό.

328
00:17:58,078 --> 00:18:01,664
Αυτοί οι νέοι κάνουν θαύματα
με ένα τηλέφωνο στα χέρια,

329
00:18:02,207 --> 00:18:05,710
και ακόμα χαζεύουμε σαν κλόουν
στην παραλία.

330
00:18:05,794 --> 00:18:07,671
Τόσο αληθινό.

331
00:18:07,754 --> 00:18:10,632
Λοιπόν, 100 εκατομμύρια προβολές
προφανώς εξαγοράζεται.

332
00:18:10,715 --> 00:18:12,133
Τι λέτε να χρησιμοποιούμε...

333
00:18:12,217 --> 00:18:13,635
Χρήση μερικής απασχόλησης;

334
00:18:14,302 --> 00:18:15,595
Είσαι αληθινός;

335
00:18:15,679 --> 00:18:19,140
Δηλαδή, λέω
ότι υπάρχει πιθανότητα.

336
00:18:19,808 --> 00:18:21,893
Ελπίζω πραγματικά

337
00:18:21,976 --> 00:18:24,979
ότι η πρόσληψη ταλέντων πληροφορικής
θα είναι επωφελής μακροπρόθεσμα.

338
00:18:25,063 --> 00:18:26,481
Δεν ασχοληθήκατε με τις επιστήμες;

339
00:18:26,564 --> 00:18:28,817
-Τρόφιμα και διατροφή.
-Αλλά είναι κι αυτό...

340
00:18:28,900 --> 00:18:30,193
Τελειώσαμε εδώ.

341
00:18:30,985 --> 00:18:33,321
Βλέπω κάποια απροσδόκητα πρόσωπα
στην αξιολόγηση αυτού του μήνα.

342
00:18:33,405 --> 00:18:34,614
-Γεια σας, κυρία Κανγκ.
-Γεια.

343
00:18:34,948 --> 00:18:37,325
Ο Dojoon μόλις έφτασε εδώ,
και είναι ήδη στη λίστα.

344
00:18:37,409 --> 00:18:40,662
συμφωνώ.
Στηρίγματα για την Ομάδα Ανάπτυξης Rookie.

345
00:18:40,870 --> 00:18:42,997
Τώρα, όλα πέφτουν κάτω
στο ντεμπούτο γκρουπ.

346
00:18:43,081 --> 00:18:45,458
Άντε να το σκεφτώ, έφυγε η SOUL;

347
00:18:45,917 --> 00:18:48,211
Θα πρέπει να το αδειάσουν
για την επόμενη ομάδα.

348
00:18:48,837 --> 00:18:50,880
Είναι άβολο να τους βλέπεις
σε αυτούς τους διαδρόμους.

349
00:18:57,220 --> 00:18:58,388
Δύο, τρία.

350
00:18:58,471 --> 00:19:01,224
ΨΥΧΗ στην καρδιά σου! Γεια, είμαστε SOUL.

351
00:19:05,729 --> 00:19:07,230
Γιατί δεν κινείται;

352
00:19:08,481 --> 00:19:09,733
Ποια είναι η αναμονή;

353
00:19:09,941 --> 00:19:12,861
- Το ασανσέρ δεν κινείται.
-Σοβαρά μιλάς;

354
00:19:14,070 --> 00:19:17,157
Αυτό συνέβη πριν
όταν το χρησιμοποίησα για να κατέβει.

355
00:19:17,240 --> 00:19:19,617
Είδα όλο το προσωπικό καθαριότητας
μπας και σκουπιζω...

356
00:19:19,701 --> 00:19:20,702
Τι κάνεις;

357
00:20:07,499 --> 00:20:08,667
Αυτό το τραγούδι...

358
00:20:45,286 --> 00:20:46,287
Θέλετε να εξηγήσετε;

359
00:20:47,997 --> 00:20:49,541
Αυτό είναι το τραγούδι αντιγραφής...

360
00:20:49,624 --> 00:20:50,750
Δεν είναι πια αντίγραφο.

361
00:20:51,167 --> 00:20:52,419
Τι εννοείς;

362
00:20:53,044 --> 00:20:56,631
Ο συγγραφέας του τραγουδιού μας έδωσε την άδεια.

363
00:20:56,715 --> 00:20:59,300
Μου λες
το ροκ συγκρότημα επέστρεψε από τους νεκρούς;

364
00:21:00,301 --> 00:21:02,012
νομίζω

365
00:21:04,139 --> 00:21:05,682
Μπορεί να είμαι ο παραγωγός

366
00:21:06,349 --> 00:21:07,350
αυτού του τραγουδιού.

367
00:21:08,393 --> 00:21:10,061
Είναι ο τύπος που τραγουδούσε στο πάρκο!

368
00:21:10,145 --> 00:21:12,605
Ήταν καλός με την κιθάρα. Είναι χαριτωμένος.

369
00:21:12,689 --> 00:21:14,649
ΠΡΙΝ ΛΙΓΑ ΧΡΟΝΙΑ
ULAANBAATAR, Μογγολία

370
00:21:16,609 --> 00:21:18,570
DOLGOJI MIX ΤΟΜΟΣ 2

371
00:21:39,549 --> 00:21:41,885
Μπορούμε να μιλήσουμε στα μογγολικά, αν θέλετε.

372
00:21:42,469 --> 00:21:44,679
Μιλάς Μογγολικά;
Μπορώ να πάρω μια θέση εδώ;

373
00:21:45,388 --> 00:21:46,306
Γίνε ο καλεσμένος μου.

374
00:21:48,850 --> 00:21:50,185
Μου αρέσει πολύ το τραγούδι σου.

375
00:21:51,436 --> 00:21:52,437
Ευχαριστώ.

376
00:21:53,355 --> 00:21:55,023
Το έγραψες;

377
00:21:55,607 --> 00:21:56,441
Ναι, το έκανα.

378
00:21:56,941 --> 00:21:58,777
Θα ήσουν πρόθυμος να πουλήσεις αυτό το τραγούδι;
σε εμάς;

379
00:22:00,695 --> 00:22:02,280
Σας αρέσει;

380
00:22:02,489 --> 00:22:04,616
Πάρα πολύ. Πόσο το θέλεις;

381
00:22:05,367 --> 00:22:06,576
Ανοησίες.

382
00:22:07,202 --> 00:22:08,578
Μπορείτε να το έχετε δωρεάν.

383
00:22:08,703 --> 00:22:11,414
Πραγματικά; Δεν μπορούμε να το πάρουμε μόνο ως δώρο.

384
00:22:14,918 --> 00:22:17,879
Θέλω να σου δώσω κάτι σε αντάλλαγμα.

385
00:22:23,760 --> 00:22:24,969
Ευχαριστώ πολύ.

386
00:22:38,566 --> 00:22:40,568
Θέλετε να πιστέψουμε αυτή την ιστορία;

387
00:22:43,321 --> 00:22:44,781
Θα ήμουν ευγνώμων αν το κάνατε.

388
00:22:45,031 --> 00:22:48,284
Τότε πώς το έμαθε ο Jay Love;

389
00:23:20,316 --> 00:23:25,488
Αυτό είναι ένα δώρο από ένα αγόρι από τη Μογγολία.
Αν τα καταφέρουμε,

390
00:23:25,572 --> 00:23:29,451
θα θέλαμε να του δώσουμε ένα δώρο σε αντάλλαγμα.

391
00:23:35,874 --> 00:23:38,168
Γειά σου. Jay Love;

392
00:23:46,551 --> 00:23:49,012
Η SOUL δεν είναι πια αντιγραφή, σωστά;

393
00:23:50,972 --> 00:23:51,806
Ακόμα είναι.

394
00:23:51,890 --> 00:23:55,977
Δεν αλλάζει το γεγονός ότι χρησιμοποίησε ο Jay Love
Το τραγούδι του Sooyong χωρίς άδεια.

395
00:23:56,061 --> 00:23:57,520
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

396
00:23:57,645 --> 00:23:59,689
Το παράτησα ως δώρο.

397
00:23:59,773 --> 00:24:01,941
Δεν ήταν δώρο στο Starlight.

398
00:24:02,025 --> 00:24:03,818
Αλλά δεν το έκλεψε και η SOUL.

399
00:24:04,736 --> 00:24:05,820
Τότε,

400
00:24:05,945 --> 00:24:08,323
ήταν απλώς μια μελωδία που βούιξα
σαν να μην ήταν τίποτα.

401
00:24:09,532 --> 00:24:10,867
Θέλω να το ξανατραγουδήσω.

402
00:24:11,409 --> 00:24:12,577
Με αυτούς τους τύπους.

403
00:24:13,453 --> 00:24:15,163
Θέλαμε να σας δείξουμε ότι...

404
00:24:15,246 --> 00:24:16,790
Μπορούμε να μαζευτούμε ξανά...

405
00:24:18,208 --> 00:24:20,043
Από εκεί που παραπατήσαμε και πέσαμε.

406
00:24:22,295 --> 00:24:24,297
Παρακαλώ μη με αναγκάζετε να διαβάζω γραμμές.

407
00:24:27,634 --> 00:24:30,595
Παιδιά είστε σοβαρά ανατριχιαστικοί,
αλλά είναι διασκεδαστικό.

408
00:24:31,054 --> 00:24:32,555
Σχετικά με τη συνεργασία μας...

409
00:24:32,639 --> 00:24:34,224
Η συνεργασία

410
00:24:37,352 --> 00:24:38,228
είναι απαγορευτικό.

411
00:24:41,189 --> 00:24:43,066
Βλέπω όμως κάποια προσπάθεια.

412
00:24:47,237 --> 00:24:48,113
Καλά.

413
00:24:49,197 --> 00:24:51,032
Περιμένατε πολύ καιρό.

414
00:24:51,116 --> 00:24:53,368
Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω τον άνθρωπο
της εκδήλωσης. LJ!

415
00:24:53,451 --> 00:24:54,285
ΛΟΜΠΙ ΑΣΤΕΡΙ

416
00:25:00,500 --> 00:25:02,210
Γεια σας παιδιά. Είμαι ο LJ.

417
00:25:02,293 --> 00:25:04,879
Αυτό είναι το πρώτο σας σόλο άλμπουμ.

418
00:25:05,338 --> 00:25:07,090
Πρέπει να είναι νέο για εσάς.

419
00:25:07,173 --> 00:25:09,134
Ναι, είμαι πολύ νευρικός.

420
00:25:09,217 --> 00:25:12,053
Του έδωσα ό,τι πήρα
ως δώρο στους θαυμαστές μου.

421
00:25:12,137 --> 00:25:15,181
Μου είπαν ότι έχασες πολύ βάρος

422
00:25:15,265 --> 00:25:17,559
μετά από όλη τη σκληρή δουλειά. Είναι αλήθεια αυτό;

423
00:25:17,976 --> 00:25:18,810
Ω, ναι.

424
00:25:18,893 --> 00:25:20,812
Αφού έκανα παραγωγή όλων των κομματιών,

425
00:25:20,895 --> 00:25:23,064
Έπρεπε να κλειδωθώ
στο στούντιο ηχογράφησης.

426
00:25:23,148 --> 00:25:25,066
Όλο το άλμπουμ μόνος σου;

427
00:25:25,150 --> 00:25:26,401
Ναί.

428
00:25:26,484 --> 00:25:28,945
Αφήστε τον να το έχει.
Είναι το πρώτο του σόλο άλμπουμ.

429
00:25:29,112 --> 00:25:30,822
Όλη η βιομηχανία ξέρει ότι είστε πίσω από αυτό.

430
00:25:30,905 --> 00:25:32,323
-Δικαίωμα;
-Φυσικά.

431
00:25:32,407 --> 00:25:34,868
Θα ήθελα να προσκαλέσω έναν άλλο επισκέπτη
στη σκηνή.

432
00:25:34,951 --> 00:25:37,078
Ο καπετάνιος του πλοίου Starlight,

433
00:25:37,162 --> 00:25:39,748
καλωσορίστε τον Διευθυντή Kang Jaeyoung.

434
00:25:41,124 --> 00:25:43,793
Γεια σε όλους.
Είμαι ο Kang Jaeyoung από το Starlight.

435
00:25:43,877 --> 00:25:46,421
Θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους όσους ήρθαν σήμερα.

436
00:25:46,504 --> 00:25:48,757
Σας διαβεβαιώνω ότι το πρώτο άλμπουμ του LJ,

437
00:25:48,840 --> 00:25:50,884
ο αρχηγός του Ίκαρου, αξίζει την αναμονή.

438
00:25:51,760 --> 00:25:55,180
Και υπάρχουν άλλα νέα
που θα θέλαμε να ανακοινώσουμε εδώ.

439
00:25:55,263 --> 00:25:58,641
Ναι, σοκαρίστηκα όταν
Το άκουσα στην αίθουσα αναμονής.

440
00:25:58,725 --> 00:26:01,770
Ένα μπόνους δώρο από το Starlight!

441
00:26:01,853 --> 00:26:04,147
Η επιστροφή της ΨΥΧΗΣ!

442
00:26:37,013 --> 00:26:39,015
Παρακαλώ ανεβείτε στη σκηνή.

443
00:26:39,099 --> 00:26:40,016
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

444
00:26:51,236 --> 00:26:53,071
Ναι, στη σκηνή.

445
00:26:53,196 --> 00:26:55,073
Ακριβώς εδώ.

446
00:27:00,036 --> 00:27:00,912
Δύο, τρία.

447
00:27:01,204 --> 00:27:03,957
ΨΥΧΗ στην καρδιά σου! Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

448
00:27:05,166 --> 00:27:06,292
Φοβερός.

449
00:27:06,376 --> 00:27:08,294
Ο αρχηγός, Teo.

450
00:27:08,378 --> 00:27:09,504
Ο άσος, Yunwoo.

451
00:27:10,380 --> 00:27:11,798
Ο έφηβος, Irib.

452
00:27:12,465 --> 00:27:14,467
Και το νέο πρόσωπο, ο Sooyong.

453
00:27:14,551 --> 00:27:15,677
Πόζα για εμάς!

454
00:27:18,304 --> 00:27:20,015
Εντάξει, θα βγάλουμε φωτογραφίες πρώτα.

455
00:27:20,098 --> 00:27:22,017
Ένα κύμα θα ήταν ωραίο.

456
00:27:24,894 --> 00:27:27,814
Νομίζω ότι είναι αρκετός ο χρόνος της κάμερας.

457
00:27:27,897 --> 00:27:30,650
Όπως πληροφορηθήκατε
πριν την ανακοίνωση,

458
00:27:30,734 --> 00:27:32,736
Ο Hyun Sooyong είναι ο τραγουδοποιός
του "Gravity",

459
00:27:32,819 --> 00:27:35,155
Ο αμφιλεγόμενος τίτλος του ντεμπούτου της SOUL.

460
00:27:35,238 --> 00:27:38,867
Το γνώριζε αυτό το Starlight
πριν από την πρόσληψη του Sooyong;

461
00:27:38,950 --> 00:27:41,828
Πώς ένιωσες
όταν άκουσες το τραγούδι, Sooyong;

462
00:27:41,911 --> 00:27:43,371
Παιδιά τα πηγαίνετε καλά;

463
00:27:44,748 --> 00:27:46,416
Δεν κινδυνεύει η θέση σου στο κέντρο;

464
00:27:46,499 --> 00:27:49,669
Δεν νομίζω ότι είναι απαραίτητο
για να έχουμε ένα σταθερό κέντρο.

465
00:27:49,753 --> 00:27:52,339
Ο καθένας από εμάς μπορεί να πάρει τη θέση.

466
00:27:52,422 --> 00:27:55,216
Δουλεύαμε ένα άλμπουμ εκείνη την εποχή.

467
00:27:55,342 --> 00:27:57,761
Τι θα γίνει με τις σπουδές σας
αν επιστρέψεις;

468
00:27:57,886 --> 00:27:58,887
Δεν πάω σχολείο.

469
00:27:59,512 --> 00:28:00,555
Νομίζω ότι πρέπει!

470
00:28:03,641 --> 00:28:06,394
Λένε ότι επιλέξατε
για την εμφάνισή σου, όχι για τη μουσική σου.

471
00:28:06,478 --> 00:28:08,104
Τι πιστεύετε για αυτό;

472
00:28:08,355 --> 00:28:09,314
Πρέπει να διαφωνήσω;

473
00:28:14,110 --> 00:28:17,072
Διάλεξες SOUL,
ή σε επέλεξαν τα μέλη;

474
00:28:21,993 --> 00:28:23,244
νομίζω,

475
00:28:29,584 --> 00:28:30,919
πριν καν συναντηθούμε,

476
00:28:35,215 --> 00:28:37,384
ήμασταν συνδεδεμένοι μεταξύ μας.

477
00:28:56,027 --> 00:28:57,445
Διευθυντής Kang.

478
00:28:57,529 --> 00:29:00,031
Σκοπεύατε να τα συνδυάσετε;
από την αρχή;

479
00:29:00,115 --> 00:29:01,116
Συγνώμη;

480
00:29:01,700 --> 00:29:04,369
Όταν ο Sooyong ήρθε για πρώτη φορά στην Κορέα
και μπήκα στο ίδιο αυτοκίνητο με την SOUL,

481
00:29:04,452 --> 00:29:07,330
Θυμάμαι που είπες ότι ήταν «περίεργο».

482
00:29:08,206 --> 00:29:10,125
Έχεις καλή μνήμη.

483
00:29:10,208 --> 00:29:11,209
Έχω δίκιο;

484
00:29:12,210 --> 00:29:13,712
Αυτό το είχες στο μυαλό σου;

485
00:29:14,879 --> 00:29:15,880
Ισως.

486
00:29:19,342 --> 00:29:20,760
Κουνιέται.

487
00:29:23,930 --> 00:29:25,890
Συνάντηση διαφήμισης κοτόπουλου στις 4 η ώρα.

488
00:29:25,974 --> 00:29:28,268
Μια συνάντηση Aandamp;R για το Sooyong στις 3 η ώρα.

489
00:29:28,351 --> 00:29:30,770
Ξέρεις πόσα ξοδεύονται για ένα άλμπουμ;

490
00:29:30,854 --> 00:29:32,772
Δηλαδή καμία τηλεοπτική εκπομπή πριν από την κυκλοφορία;

491
00:29:33,314 --> 00:29:35,108
-Τι είναι...
-Είναι η παράδοσή μας.

492
00:29:35,900 --> 00:29:36,860
«Πέτρο...»

493
00:29:36,985 --> 00:29:38,278
Ο πατέρας της διοίκησης;

494
00:29:39,446 --> 00:29:42,407
Μπορούμε να ρίξουμε το σινγκλ,
αλλά ποιος θα ακούσει αυτούς τους τύπους;

495
00:29:42,532 --> 00:29:44,200
Εσείς, Μεγάλα Μάτια. Πες μου.

496
00:29:44,284 --> 00:29:46,870
Το όνομά του δεν είναι "Big Eyes". Είναι ο Kim Teo.

497
00:29:46,953 --> 00:29:48,747
Είναι απαραίτητη η τηλεοπτική εκπομπή για τους μουσικούς;

498
00:29:48,830 --> 00:29:50,206
Γεια σας, κύριε.

499
00:29:50,290 --> 00:29:51,291
Να έρθω μαζί σου;

500
00:29:51,374 --> 00:29:53,209
Πάω εκεί για να δουλέψω.

501
00:29:57,005 --> 00:29:58,465
Θέλετε να παρατήσετε τη δουλειά σας;

502
00:29:58,548 --> 00:29:59,632
Δεν ξέρω.

503
00:30:00,050 --> 00:30:03,178
Θέλετε να στοιχηματίσετε ποιος θα μείνει περισσότερο
σε αυτό το παιχνίδι;
